w dali
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
w dali pobrzmiewał dzwon
→ in der Ferne erklang eine Glocke;
dać kopa w brzuch czasownik, aspekt dokonany;
→ einen Tritt in den Bauch geben;
dać kopniaka w tyłek czasownik, aspekt dokonany;
→ einen Fußtritt in den Hintern verpassen potoczne, nieoficjalne;
dać się wprowadzić w błąd czasownik, aspekt dokonany;
→ auf einen Bluff hereinfallen;
dać sobie w szyję czasownik, aspekt dokonany;
→ tief ins Glas gucken potoczne, nieoficjalne;
dać sójkę w bok czasownik, aspekt dokonany;
→ einen Knuff versetzen;
dać w komis czasownik, aspekt dokonany;
→ in Kommission geben;
dać w łapę czasownik, aspekt dokonany;
→ schmieren potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
dać w mordę czasownik, aspekt dokonany;
→ auf die Fresse hauen;
dać w ryj czasownik, aspekt dokonany;
→ eins in die Fresse geben;
dać w twarz czasownik, aspekt dokonany;
→ eine runterhauen;
dać w tyłek czasownik, aspekt dokonany;
→ einen Klaps auf den Hintern geben;
dać w zastaw czasownik, aspekt dokonany;
→ verpfänden ekonomia;
dać w zęby czasownik, aspekt dokonany;
→ eins auf die Schnauze geben potoczne, nieoficjalne;
dałbym sobie rękę uciąć, że to jego widziałem w kinie
→ ich könnte schwören, dass ich ihn im Kino gesehen habe;
dane w postaci liczb i wykresów rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga;
→ Fakten und Zahlen;
w danym wypadku przysłówek;
→ gegebenenfalls;
→ im gegebenen Fall;
w oddali dał się słyszeć warkot helikoptera przysłówek;
→ in der Ferne war das Rattern des Hubschraubers zu hören;
odchodzić w siną dal czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf Nimmerwiedersehen verschwinden potoczne, nieoficjalne;
skakanie w dal rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Weitspringen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich